(挪威)尤·奈斯博提示您：看后求收藏（三江阁网www.sanjiangge.net），接着再看更方便。
第37章 钉刑(6)
他走进厨房，打开冰箱，看见里面有一盒六天后过期的鲜奶、一罐果酱、白干酪、三个炖肉罐头。冷冻库里放着切片裸麦面包，用保鲜膜包着。他拿出鲜奶、面包、两个炖肉罐头，打开炉火。烤面包机旁放着一份今天的报纸。鲜奶，今天的报纸。他开始觉得哈利·霍勒可能是去旅行了。
他从柜子高处拿下一个玻璃杯，正要倒鲜奶，有个声音忽然在屋里响了起来。他心头一惊，鲜奶掉落在地上。
响起的是电话铃声。
他看着鲜奶在赤陶地砖上蔓延开来，耳中听见玄关传来急切的电话铃声。三声机械咔嗒声过后响起五个哔声，接着一个女性声音充满室内，语声很快，语调似乎很欣喜，她笑了几声后挂上电话。他在这声音中听见了什么。
他把打开的炖肉罐头倒在煎锅里，一如围城战事时期那样。他们这样做并不是因为没有盘子，而是为了表示每个人的份额是一样的。他走进玄关，黑色答录机闪着红色灯光，显示的数字是2。他按下播放键，录音带开始转动。
“我是萝凯。”一个女性声音说，这声音听起来比刚刚那个年纪大。女子说了几句话后，把电话交给一个小男孩，小男孩开心地讲个不停。接着播出的是刚才的留言。他很确定自己没有听错，他听过这个声音，这是白色巴士上那个女子的声音。
留言播放完毕后，他站在墙上镜子前，看着镜子下方贴着的两张彩色照片。其中一张照片里是哈利、一名深色头发的女子和一个小男孩，他们穿着滑雪板站在雪地里眯眼看着镜头。另一张是褪色的老照片，上面是一个小女孩和一个小男孩，两人都穿泳衣，小女孩似乎患有唐氏综合征，小男孩是哈利。
他悠哉地坐在厨房里吃东西，同时留意楼梯间的声响。他在电话桌的抽屉里找到一卷透明胶带，把破了的玻璃贴回前门。吃完之后，他走进卧室，里面很冷。他在床上坐下，用手抚摸柔软的床单，闻了闻枕头，又打开衣柜，发现两条灰色平角内裤，一件折叠整齐的白色T恤，上面印着如湿婆[13]般的八臂人像，下方写着“FRELST”（救赎），上方写着“JOKKE&VALENTINERNE”（约克与瓦伦丁纳）。这些衣服都有肥皂的香味。他换上这些衣服，躺在床上，闭上眼睛，想到哈利的照片、想到乔吉，把手枪放在枕头底下。尽管他极度疲惫，但仍感觉阴茎逐渐勃起，顶着贴身又柔软的棉质内裤。他安心入睡，知道只要有人开门，自己会立刻醒来。
“坦然面对意外之事。”
这是警察特种部队德尔塔小队队长西韦特·傅凯的座右铭。他站在集装箱后方的小山脊上，手持无线电对讲机，耳中充满准备回家过节的出租车、轿车、卡车行驶在高速公路上发出的隆隆声响。他身旁站着队长甘纳·哈根。哈根身上的绿色防弹背心领子高高立起。傅凯的队员位于他们下方寒冷冰封的黑暗中。他看了看表，两点五十五分。
十九分钟前，警犬队的德国牧羊犬闻出红色集装箱中有人。尽管这项任务看起来十分简单，傅凯却不喜欢眼前这种状况。
到目前为止一切都进行得相当顺利。在他接到哈根的电话，命令五名优秀的特种部队队员在警署整装待发之后，只花了五十五分钟就完成指示。德尔塔小队共有七十人，绝大多数都斗志高昂、训练精良，平均年龄三十一岁。他们依需要制订详细计划，任务包括所谓的高难度武装行动；特种部队就是专门执行这种高难度任务的。现场除了德尔塔小队的五名队员之外，还有一名来自军方的FSK武装特种部队队员，这就是傅凯不安的原因。此人是哈根亲自调来的一流神枪手，他说自己名叫阿伦，但傅凯知道，FSK队员向来不用真名。事实上FSK自一九八一年成立以来，就一直是极为神秘的组织，直到著名的持久自由行动[14]在阿富汗展开之后，媒体才掌握这个精良部队的一些确切细节。然而从傅凯的角度来看，这个部队更像是神秘的兄弟会。
“因为我信任阿伦，”哈根对他如此简单地解释道，“你还记得一九九四年的那一枪吗？”
傅凯对桑德福德机场的人质挟持事件记忆犹新，因为当时他就在现场。事后没有人知道那救命的一枪是谁开的，只知道子弹穿过挂在汽车风挡玻璃前的防弹背心腋窝处，击中银行劫匪的头部。劫匪的脑袋就在全新沃尔沃轿车的后座如同南瓜般爆开。事后车商回收了这辆轿车，加以清洗并重新出售。但这并不是令傅凯感到不安的地方，就连阿伦带着一把他从未见过的步枪也不会令他感到不安，枪托上刻着“M?R”字样对他来说也不算什么。这时阿伦趴在目标区域外的某处，配备激光瞄准器和夜视镜，并回话说他能清楚地看见集装箱，除此之外，每当傅凯要求他汇报最新情况时，他都咕哝着敷衍了事。但这也不会让傅凯反感。他之所以不喜欢眼前的情况，是因为阿伦根本不需要在现场，他们根本不需要神枪手。
他犹疑片刻，把对讲机拿到嘴边：“阿特勒，准备好就闪灯。”
集装箱旁的一束灯光上下移动。
“各就各位，”傅凯说，“准备进入。”
哈根点了点头：“很好。傅凯，在行动之前，我想先确认我们两个人的看法是一致的。我们都认为最好现在就进行逮捕行动，不必等霍勒回来。”
傅凯耸了耸肩。再过六小时天就亮了，到时候史丹奇会从集装箱里出来，这样就可以在空地上放出警犬来追捕。大家都说哈根急于立功，以便做好准备，时机一到就坐上总警司的位子。
“是的，听起来很合理。”
“很好，我会在报告里说：这是一场共同决定的行动，以免有人说我先行逮人，抢下功劳。”
“我想没有人会这样怀疑吧。”
“很好。”
傅凯按下对讲机上的发话键：“两分钟后行动。”
哈根和傅凯鼻中喷出的白气交织成一片云雾，随即消失。
“傅凯……”对讲机里传出阿特勒低沉的话声，“有个男人从集装箱里走出来了。”
“大家做好准备。”傅凯用坚定冷静的语气说。坦然面对意外之事。“他是要出去吗？”
“不是，他只是站着。他……看起来好像要……”
砰的一声枪响，在黑暗的奥斯陆峡湾里回荡，接着一切又归于寂静。
“妈的，怎么回事？”哈根说。
傅凯心想，那是意外之事。
24承诺
十二月二十日，星期六
周六清晨，他仍在睡觉，睡在哈利的公寓里，睡在哈利的床上，穿着哈利的衣服，做着哈利的噩梦。梦中鬼魂回来找他，梦中总有鬼魂回来找他。
前门传来细微的摩擦声，但这已足够让他醒来。他立刻伸手到枕头下，翻身下床，悄悄走进玄关。冰冷的地板“烧灼”他的脚底。他透过波浪纹玻璃看见一个人影。昨晚他关上屋内所有的灯，可以肯定没人能从屋外得知他在这里。那人似乎弯腰在门锁上鼓捣着什么。难道钥匙插不进门锁？难道哈利·霍勒喝醉了？也许他不是去旅行，而是去整夜买醉。
他站到门边，伸手握住冰冷的金属门把，屏住呼吸，枪托抵住手掌的摩擦力带来一种安全感。门外那人似乎也屏住了呼吸。
但愿这不代表事情将出现不必要的麻烦；他希望霍勒是个明智之人，明白自己别无选择，只能带他去找约恩·卡尔森，倘若这不可行，至少把约恩叫来这套公寓。
他手里举着枪，让枪一眼可见，猛然把门打开。门外那人倒抽一口凉气，后退两步。
有个东西卡在外面的门把上，是用包装纸和玻璃纸包扎成的一束鲜花，纸上还粘着一个大信封。
尽管那人满脸惊恐，他还是立刻认出了她。
“进来。”他吼道。
玛蒂娜·埃克霍夫犹豫不决，直到他再次举起手枪。
他挥动枪管，示意玛蒂娜走进客厅。他跟在后面，礼貌地请她坐在扶手椅上，自己在沙发上坐了下来。
玛蒂娜勉强让目光离开手枪，朝他望去。
“抱歉我穿这身衣服，”他说，“哈利呢？”
“你想干吗？”玛蒂娜用英语问道。
他听到玛蒂娜的声音后非常惊讶，因为她的声音很冷静，几乎是温暖的。
“我要找哈利·霍勒，”他说，“他在哪里？”
“我不知道，你找他干吗？”
“发问的人是我，如果你不告诉我他在哪里，我只好对你开枪，明白吗？”
“我不知道他在哪里，所以你只好对我开枪，如果你认为这样会有帮助的话。”
他在她眼中寻找恐惧，却找不到，也许跟她的瞳孔有关，她的瞳孔好像怪怪的。
“你来这里做什么？”他问道。
“我来把音乐会的门票拿给他。”
“还送花？”
“心血来潮。”
他拿起玛蒂娜放在桌上的包翻看，找出皮夹和银行卡。玛蒂娜·埃克霍夫，一九七七年生，地址是奥斯陆市索根福里街。“你是史丹奇，”玛蒂娜说，“你就是上过白色巴士的那个人，对不对？”
他再次朝她望去。她直视他的双眼，缓缓地点了点头。
“你来这里是想叫哈利带你去找约恩·卡尔森，对不对？现在你不知道该怎么办了，对不对？”
“闭嘴。”他说，口气却显得虚张声势，因为她说得对一切都走样了。两人一言不发，坐在透进晨光的阴暗客厅内。
最后玛蒂娜打破沉默。
“我可以带你去找约恩·卡尔森。”
“什么？”他惊讶地说。
“我知道他在哪里。”
“哪里？”
“一个庄园里。”
“你怎么知道？”
“因为那个庄园是救世军的，我手上有清单，知道每个庄园的使用者是谁。警方给我打过电话，问我这几天可不可以把庄园都借给他们用。”
“原来如此，但你为什么要带我过去？”
“因为哈利是不会告诉你的，”她简单地说，“然后你会对他开枪。”
他观察她，明白她说的是实话，便缓缓点头：“庄园里有几个人？”
“约恩、他女朋友，还有一个警察。”
一个警察。他开始在脑中构建计划。
“有多远？”
“高峰时间要四十五分钟到一小时，但今天是周末，”玛蒂娜说，“我的车就在外面。”
“你为什么要帮我？”
“我说过了，我希望这件事赶快结束。”
“你知道如果你胡说的话，我会在你脑袋上开一枪吗？”
玛蒂娜点了点头。
“那走吧。”他说。
早上七点十四分，哈利知道自己还活着，因为他全身每根神经都感到疼痛，因为他胃里的嗜酒之犬还渴求更多酒精。他睁开一只眼睛，看了看四周，只见衣服散落在客房地上，但至少屋里只有他一个人。他朝床头柜上的玻璃杯伸手，幸运地抓到杯子。杯子是空的。他用手指刮了刮杯底，又舔了舔手指。味道是甜的，酒精都已挥发。
他拖着身体下床，拿着杯子走进浴室，目光避开镜子，将杯子装满水，缓缓喝下。嗜酒之犬高声抗议，但他稳稳拿着杯子，又喝了一杯。对了，要赶飞机。他把目光集中在手腕上。妈的手表跑哪里去了？现在几点？他必须离开，必须回家。还是先喝一杯再说……他找到裤子穿上，觉得手指麻木肿胀。包呢？在那里。洗漱包。鞋子。可是手机呢？不见了。他拨9，打给楼下柜台，听见背景里传来账单的打印声。前台回答了四次，他还是听不懂。
他结结巴巴地说着英语，连自己都听不太懂自己在说什么。
“先生抱歉，”前台答道，“酒吧下午三点才开始营业，您要退房了吗？”
哈利点了点头，在床尾的外套里寻找机票。
“先生？”
“对。”哈利挂上电话，靠在床上，继续在裤子口袋里翻找，却只找到一枚二十克朗的挪威硬币。昨晚酒吧打烊，他付钱时少了几库纳，就把二十克朗挪威硬币放在钞票上，转身离去。但还没走到门口，就听见愤怒的咆哮声，感觉后脑一阵疼痛，低头就看见那枚硬币在地上跳动，发出清脆的声响，滚到他双脚之间。他走回吧台，酒保低声咒骂，接受了他的手表以补齐差额。
哈利知道外套内袋已被扯破，便摸索着在衬里中找到机票，把它勾出来，看清楚起飞时间。这时传来敲门声，起初只有一声，接着是更大力的一声。
他不记得酒吧打烊后发生的事，但若敲门声跟这有关，那肯定没好事。不过话又说回来，说不定有人捡到了他的手机。他拖着脚步走到门口，把门打开一条缝。
“早上好，”门外的女子说，“还是不好？”
哈利挤出微笑，倚在门框上：“有什么事？”
女子盘起了头发，看起来更像个英语老师。
“跟你敲定交易。”她说。
“哦？为什么是现在，不是昨天？”
“因为我想知道我们碰面之后你会做什么，比如说，会不会去跟克罗地亚警方碰面。”
“你知道我没有？”
“你去酒吧喝酒喝到打烊，然后摇摇晃晃地走回房间。”
“你还有眼线啊？”
“别东拉西扯了，霍勒，你还要赶飞机。”
饭店外有辆车等着他们，司机就是那个身上有监狱刺青的酒保。
“弗雷德，去圣斯蒂芬大教堂，”女子说，“开快点，他的飞机一个半小时后起飞。”
“你知道很多我的事，”哈利说，“我对你却一无所知。”
“你可以叫我玛丽亚。”女子说。
晨雾笼罩着萨格勒布，偌大的圣斯蒂芬大教堂塔楼隐没在白雾之中。
玛丽亚领着哈利穿过近乎荒凉的广阔中庭，经过忏悔室、几个圣者雕像和旁边的祷告长椅。隐藏式音响播放着宛如祈祷文般的圣歌，歌声低沉，余韵连绵，也许是为了激发沉思，但哈利听了却只想到天主教超市里播放的音乐。玛丽亚带着哈利踏上侧面的走廊，穿过一扇门，进入一个小房间，里面有两张祈祷长椅。晨光穿过彩色玻璃，化为红色和蓝色的光线。钉着耶稣的十字架两旁点着蜡烛，十字架前方是个跪着的蜡像，仰头伸臂，绝望地祈祷。
“这是使徒多马，建筑工匠的守护者，”玛丽亚鞠躬画了个十字，“他想跟耶稣一起死。”
哈利心想，这是心存怀疑的多马。玛丽亚在包上方躬身，拿出一根贴有圣者照片的小蜡烛，将蜡烛点燃，放在多马前方。
