第14章 普雷斯顿潘斯(3) (第1/1页)
(美)戴安娜·加瓦尔东提示您：看后求收藏（三江阁网www.sanjiangge.net），接着再看更方便。
第14章 普雷斯顿潘斯(3)
从我的表情，詹米早已识破我的下一个动作，在我举起手前抓住我的手腕。
詹米冷冷地说道：“如果你还要甩我耳光，至少让我换另一边脸颊，而且我还可以帮你省下这个麻烦，不管怎样，先进帐篷吧！”
詹米放开我的手，接着大步走到火边威严地扬头示意，四散的众人便聚到他面前。他们睁大双眼，凹陷的眼眶覆满黑影，脸上挂着犹疑中带点警戒的表情。
詹米对大家说着夹杂了一点英语的盖尔语，我没办法听懂每一句话，不过我知道他正追究着当晚是谁值哨。詹米和缓但冷静的语调，几乎可以把在场的人变成石头。
众人眼神在暗地里飘来望去，看起来紧张而不自在。面对詹米的质问，他们似乎聚拢得更近。但接着这个紧密的队伍迸裂开来，其中两个人肩并肩离开伙伴的保护往前一站，目光垂地，几乎不敢抬头。
这两人是麦克卢尔兄弟，一个是乔治，一个是索利，年纪相仿，都是三十好几。两人既羞愧又害怕地站在一起，历经风霜的手指正绞扭着，仿佛期盼能握住一双手，保护自己度过眼前的风暴。
詹米凝视着这两个怠忽职守的哨兵，不发一语，接着说了足足五分钟，在场的空气已经凝结。詹米的声音还是一样和缓，但没有人敢发出声音。这段话的压力之大，让结实魁梧的麦克卢尔兄弟也瑟缩着。我在裙子上擦掉手心的汗，很庆幸自己听不懂多少，但也开始懊悔没有听詹米的话回帐篷去。
接下来的发展，让我更是后悔。詹米突然转向默塔，等在一旁的默塔手上已经拿了条长皮带，一端打了结，方便抓握。“你们两个，脱掉上衣过来！”
麦克卢尔兄弟立刻笨手笨脚地解着上衣纽扣，好像巴不得伏法就刑。
目睹这一幕，我十分难受，虽然相对于这样严重失职而言，詹米鞭打处罚的力道已经非常轻微了。现场除了皮带抽甩的声音，以及受罚的人偶尔的抽气声，空地里一片寂静。
最后一鞭结束，詹米松手放下皮带。他满身大汗，脏兮兮的上衣贴在宽阔的背上。他甩头示意麦克卢尔兄弟离开，便拉起袖子擦脸。两兄弟一个人痛苦地弯腰捡起上衣，另一个虽然扶着他，自己却也发抖着。詹米挥鞭的时候，大伙气都不敢喘一声。现在大家终于卸下紧张情绪，一起呼出长长一口气。
詹米看着大家，微微摇头。夜风吹起，他的头发跟着飘扬。
“各位兄弟，粗心大意的后果没有人承担得起，每一刻都不能草率。”他深吸一口气苦笑道，“我也不例外。我没有遮住营火，引来了那小子。”他的额头又开始冒汗，于是伸手抹下，擦在苏格兰披肩上。接着詹米朝默塔扬头示意，然后把皮带递给默塔：“你愿意为我效劳吗？”
默塔迟疑了一下，才伸出枯瘦的手接过皮带，明亮的黑眼闪过一丝趣味。“这是我的荣幸……大人。”
詹米背对默塔，解开上衣的时候，瞥见我僵立在树干间。他啼笑皆非地扬起一边眉毛，好像在问我：“你想继续看下去吗？”我猛摇头转身，跌跌撞撞地穿过树干离开，乖乖朝帐篷走去。
其实我没有真的待在帐篷里，帐篷郁窒的空气实在叫人难以忍受，我胸口好闷，急切地想离开这里透透气。
我从帐篷附近走上一座小山丘，寻觅着此刻急需的新鲜空气。我跌跌撞撞地来到一小块空地，深吸一口气就地平躺，双臂枕在头下。山脚下营火旁正演到最后一幕，但即使是最细微的声音我也不想听见。
我裸露的皮肤触碰到粗糙的野草，感觉冰凉凉的，于是我弓起身，拉起斗篷把自己整个儿蒙住。我裹成一团，与周遭隔绝，静静地躺着，聆听自己怦怦的心跳声，等待混乱的心情平复。
不久，我听到大家四五个人一组纷纷离开，回到各自休息的地方。斗篷隔绝了声音，我听不清他们说的话，声音压得很低，语气中带了一点敬畏。又过了一会儿，我发现詹米就在我身旁。他不发一语，但我能感觉到他。我翻身坐起，见他抱膝坐在石头边，头就放在交叠的前臂上。
我心里挣扎着想伸手抚顺他的头发，但又想拿石头敲他的头，最后决定这两件事都不做。
我尽可能地收起柔情，不带情绪地开口：“你还好吗？”
詹米缓慢地松手并直起身，动作非常轻缓，接着深深叹了口气：“哎，等会儿就没事了。”一阵静默后，他开口道歉：“对不起，扯坏了你的衣服。”我意识到他看见我裸露的胸口在黑暗中发出的朦胧白光，于是赶紧兜拢斗篷。
我激动地叫道：“你就只为了我的衣服道歉？”
詹米又叹气：“也为其他的事道歉。”他思索了一下，又说：“我想你也许愿意牺牲端庄形象，以免我伤害那个小伙子。但在那样的情况下，根本来不及问你。如果你是不情愿的，那么夫人，希望你能原谅我。”
“你是说你本来还要继续折磨他？”
詹米听了大为恼怒：“继续折磨？我根本没伤到那小子！”
我把斗篷裹得更紧。“所以打断他的手、用烧红的刀子烫他，不算伤到他？”
“不算。”他大步踏过我们之间的草地，抓住我的手肘一拉，让我不得不直接面对他，“听我说，在我牢牢制住他时，他硬要脱身才把自己的手弄断。他勇气十足，但是近身打斗经验不足。”
“那刀子呢？”
詹米哼了一声：“哼！那只是耳朵下的皮肉伤，不到一天就没感觉了。或许有点痛，但只是吓吓他，不是真的要伤害他。”
“是啊！”我挣脱开来，转身面向森林远远看着我们的帐篷。
他的声音跟上来：“我应该严厉拷问他的，外乡人，一旦使出刑讯手段，受的伤可能永远都不会复原。若非必要，我希望不必这么做。不过，我得老实告诉你，外乡人，这在战争期间确实有其必要。”他带着警告意味的声音从我后方的阴影传来，“我得知道他的同伴在哪儿、他们的武力……光吓吓他不可能让他就范。若不诱骗他，我就得用拷打来逼出情报。”
“他说了，不管你怎么做，他都不会松口！”
詹米听起来有点疲倦。“拜托，外乡人，我当然有办法让他开口。只要狠下心，没有谁是拷问不出来的。这点我很清楚。”
我冷冷地说道：“对，你再清楚不过……”
我们相持不下，陷入冷战的僵局。我听到其他人低声交谈、躺下入睡，偶尔有靴子踩踏坚硬地面的声音，还有人拢起一堆落叶，好隔绝秋天林地的寒意。我的眼睛已经适应黑暗，能看到我们帐篷的轮廓，就在约三十英尺外落叶松的遮蔽下。我也能看到詹米，他的身影比夜晚的黑暗更浓重。
“我……明白你没有别的选择，也尽力不伤害他……好吧，没事了。”
“谢谢。”我看不出詹米是不是在微笑，但声音听起来含着笑意。
“这是你唯一可以想到的办法了，但如果我没给你个借口饶他一命，你要怎么办？”我说道。
詹米耸耸肩，黑暗中听到他轻轻笑了。“我不知道，外乡人。那时我就等着你的应和，如果你没意识到……我应该会对他开枪。毕竟，凭白放他走，岂不是太让他失望了？”
“你这臭苏格兰佬。”我轻叱道，但已不带多少怒气了。
他深深叹口气：“外乡人，晚餐才开始，我就被刺伤、咬伤、打耳光、抽鞭子，况且晚餐还没吃完。我不喜欢吓唬孩子，也不喜欢抽人鞭子，但这两件事我不得不做。离这里三英里外还有两百个英军，我也还没有对策。我又累、又饿、又痛，如果你还有点温柔的同情心，请可怜我吧！”
他说得万般委屈，我不由得笑了，决定站起身朝他走去。
“过来吧，我看看有什么可以帮你。”詹米只是把上衣披在肩上还没穿好，我把手伸进上衣，检查他背部火烫的肌肤。我往上轻触，告诉他：“没有伤口。”
“被皮带打不会有伤口，只是会痛。”我脱掉他的上衣，让他坐下，用冰凉的溪水冲淋他的背。
“这样有没有好一点？”我问道。
“嗯……”他放松了肩膀的肌肉。不过，当我碰到某个部位时，他疼得瑟缩了一下。
我把注意力转到他耳下的割伤。“你不会真的开枪杀他吧？”
“你以为我是哪种人，外乡人？”他佯怒道。
“你是苏格兰懦夫，顶多是个丧尽天良的恶徒，谁知道这种人会做出什么事？更别说是无耻的淫棍。”
詹米大笑，我的手能感觉到他的肩膀颤动。“头转过去。想要我的温柔同情，就乖乖坐好。”
詹米静静地坐着，过一会儿才开口：“不会，我不会开枪杀他，但我利用你骗了他，让他觉得自己很愚蠢，我总得想办法保住他的自尊。他很勇敢，我希望让他觉得自己够格死在敌人手下。”
我摇摇头，低声说：“我真不了解男人。”同时给他的刀伤抹上金盏花药膏。
詹米伸手握住我的手，把我两只手拉到他下巴底下。“你不必了解我，外乡人，我只要你爱我。”他的声音好轻好柔。接着微微前倾，吻着我合起的手。“还有喂我。”最后补了这句，然后放开我的手。
“温柔的同情心，就是爱和食物吗？你要的不多嘛！”我笑道。
鞍袋里有燕麦烤饼、奶酪和一点冷培根。没想到过去两个小时的紧张和闹剧这么耗费心力，连我也饿了，于是和詹米一起吃着迟来的晚餐。
人声已息，四周悄然无声，也看不到无人守备的星火，我们和一切人烟仿佛相隔甚远。只有风忙着把树叶吹得哗哗响，细小的枝叶在树干间上下晃动。
詹米背靠着树，俊俏的脸庞在星光中朦朦胧胧，但身体着实地发挥不安分的本性。
“我答应了那位想保护你的小子不会下手侵犯你，除非你邀请我上你的床，否则我就只好去和默塔和金凯德睡了……默塔会打鼾啊！”
“你也会啊！”我笑道。
我目光灼热地注视着他，轻轻转动单薄的肩膀，被詹米撕破的连身长裙溜下一边。“既然你已经对我起了个头……”我又缓缓转动另一边肩膀，上衣整个滑落腰际，“我想你应该好好完成这项任务……”
他温暖的手臂就像温热的丝绸，滑过我冰凉的肌肤。
“所以说，战争就是战争，对吧？”他呢喃着把脸埋到我的发间。
“我总是不记得日期。塞万提斯诞生了吗？”稍晚，我对着满天星斗问詹米。
詹米趴（他不得不趴着）在我旁边，头和肩膀伸出帐篷外。他慢慢睁开一只眼睛，看向东方的地平线。看不出黎明的迹象，那只眼睛又缓缓转回来，停在我脸上，眼神猜忌中带着无奈。
“你突然想讨论西班牙小说？”他低哑地说道。
“也不是，我只是想知道，你有没有听过‘堂吉诃德精神’。”
他用手肘支起身，两手按摩头皮让自己完全清醒，然后转向我，眨着眼睛，但一脸警觉。
“塞万提斯大约在两百年前出生，外乡人，而我有幸受过完整的教育，所以没错，我知道谁是堂吉诃德。你最后一句话应该不是在暗示我什么吧？”
“你的背不痛吗？”
他试着弓起肩膀：“不是很痛，但可能有点瘀伤。”
“拜托，詹米，你到底为什么要他打你？”我叫道。
他下巴枕在交叠的前臂上，斜斜转头，眼睛斜挑更明显了。他微笑，我视线中的那只眼睛又更眯了。
“默塔打得很高兴啊！我九岁的时候，有一次趁他把靴子脱掉纳凉，塞了一块蜂窝到他靴子里，所以我欠他一顿打。那次他抓不到我，不过他光脚追着我乱跑的时候，我倒是学会了不少有趣的新词汇。他……”
我使尽力气一拳往他肩膀击过去好让他住嘴。“噢！”詹米惊得手肘一滑，滚成侧躺，背对着我。
我在他背后抬起膝盖抵着他，一手环住他的腰。他宽阔平滑、布满肌肉的背泌出欢爱后的汗水，隐隐烁光盖过了天上的星星。我吻着他两边肩胛骨中的凹沟，然后微微欠身轻吹着娆人的呼吸，得意地看着他的肌肤在我指下颤抖，背脊竖起汗毛，布满细细的疙瘩。
“为什么？”我追问道。我把脸靠在他湿热的背上，疤痕在黑暗中看不清楚，但我仍然感觉得到那一道道坚硬的深刻细纹。
他沉默不语，肋骨随着每一次缓慢的深呼吸，在我的手臂下起伏。“哎……”他才开口，又陷入沉思。“我也找不出确切的原因，外乡人。可能是觉得亏欠你，也可能觉得亏欠自己。”詹米终于说。
我用掌心轻抚过一边的肩胛骨，他的骨架宽阔平坦，皮肤下清晰地透出骨骼轮廓。
“你没有欠我什么。”
“是吗？在三十个男人面前扯烂自己妻子的衣服，这是绅士的行为吗？对一个十六岁的俘虏暴力相向，算是勇士之举吗？还有比这更糟糕的吗？”他说得酸楚，我的手轻轻抚着他。
“但是轻易放过他，接着两天后失去一半的手下，会是比较好的结果吗？探知敌情是职责所在，不能让绅士观念牵着鼻子走。”
“我确实不能。责任和荣誉召唤我，要我追随詹姆斯国王的儿子，我发誓拥戴他，却又设法破坏他的志业。为了我深爱的人们，我不得不给出虚假的誓言，辜负我赖以生存的荣誉……”
我不舍地看着他布满瘀血的背说道：“荣誉之下尽是血腥地狱。无理的荣誉很……愚蠢。不管再怎么英勇，终究还是愚蠢。”
“对，你也说过未来局势会改变。然而，如果我终究还是成了第一个牺牲荣誉的墙头草……我该不该敢到羞愧？”他突然翻身面对我，星光映出他眼底的不安，“我不会回头，现在也没办法回头了。但是，外乡人，有些时候我对于被抛开的那一部分自我感到十分哀伤。”
“是我不好。”我抚着他的脸、他的眉与唇，还有清瘦的下巴上新冒出的短髭，“是我的错。要不是我出现在这儿，告诉你未来会发生什么事……”对他内心的崩解，我也涌上深切的哀伤，为那个不再天真勇敢的青年而失落。然而，走入这盘局，我们何曾有过其他的选择？我不得不言，而他必然得行。我脑海中顿时浮现出圣经·旧约的经文：“我闭口不认罪的时候，因终日唉哼而骨头枯干。”[4]
