第18章 普雷斯顿潘斯(7) (第1/1页)

(美)戴安娜·加瓦尔东提示您：看后求收藏（三江阁网www.sanjiangge.net），接着再看更方便。

第18章 普雷斯顿潘斯(7)

查理王子正要转身离开，却看到詹米远远站在屋内的角落，怕谢里丹的靴子踩到他的光脚丫。殿下的表情顿时开朗起来，显得很高兴。

“老弟！我今天没见到你，还以为你遇到什么事了。”查理王子俊逸红润的脸上出现一抹责怪的表情，“你为什么没到牧师宅邸，和其他军官一起用餐？”

詹米微笑，恭敬地鞠躬：“我的手下都在这里，殿下。”

查理王子听了这句话扬起眉毛，张嘴似乎想说什么，此时巴莱里诺勋爵向前一步，在查理王子耳边悄声说了几句话。王子的表情突然变得十分担忧。

“这些话听听！”查理王子因为情绪激动搞混句法对詹米说道，“勋爵大人告诉我你不幸负伤！”詹米看起来有点狼狈，很快朝我看了一眼，想确认我有没有听到查理王子的话。他知道我一定听见了，又迅速看回王子的方向。

“不算什么，殿下，只是一点割伤。”

“让我看看。”这句话虽然浅白，但显然是道命令，詹米毫无异议地解下苏格兰披肩。

深色格子花呢内面几乎变成黑色，披肩下的上衣从腋窝到臀部都染红了，血液干涸的地方凝固成一块块褐色。

我先放下头部受伤的患者，上前处理他的伤势。我解开上衣，轻轻把伤处的衣服拉开。虽然流了很多血，但我知道伤势不会太严重，詹米还直挺挺地站着，血也止住了。

这是军刀划过的痕迹，斜斜掠过肋骨，詹米运气好，刀子割的是这个角度，要是再直一点，就会深深划入肋骨间的肋间肌了。詹米的伤口长约八英寸，皮开肉绽，因为没有继续施压，底下又开始渗出血来。这个伤口要缝很多针，但除了可能受感染，伤势并不是很严重。

我转身向王子殿下说明詹米的状况，但看到他脸上的表情，我错愕了。一瞬间，我以为那是“菜鸟的颤抖”，不习惯看到伤口和血的人都有这种现象，刚开始会很惊恐。战地救护站许多实习护士解开包扎时，常常看一眼就夺门而出，吐完再回来照顾伤患。尤其是在战场上受的伤，外观看起来通常特别骇人。

但王子殿下并不是因此流露出这样的表情。虽然他绝对算不上天生的战士，但十四岁时第一次在意大利的加埃塔作战，也曾负伤流血，像詹米一样。我认为查理王子并不是胆怯，尽管他水汪汪的棕色眼睛刚才一瞬间显露出震惊，但这股情绪现在已经退去。查理王子并不是因为血淋淋的伤口而心生畏惧。

站在查理王子面前的不是陌生的佃农或牧羊人，不是无名的子民他们的本分就是为斯图亚特的目标奋战。站在他面前的是一位朋友。我想是詹米的伤口突然让他醒悟，这些血是因为他的号令而流，这些人是因为他的目标而负伤。如果这份理解就像刀剑，那么深深刺伤他是很自然的事。

他注视着詹米受伤的身侧，好长一段时间不发一语，而后才抬头看着詹米的双眼，后又低下头握住詹米的手。

“谢谢你。”查理王子低声说。

只有在这一刻，我想或许他原本能当个好国王。

根据王子殿下的命令，教堂后面的小斜坡上搭了个帐篷，为阵亡士兵提供最后的掩护。英国伤兵虽然医疗上受优待，但在这里待遇就和其他人一样，人一列列排着，布盖着脸，只能从服装辨别哪些是高地人。所有人在这里等待翌晨下葬。凯堡的麦克唐纳带来一个法国神父，神父疲倦地耷拉着肩膀，他脏污的高地苏格兰披肩上搭着紫色圣带，看起来很不相衬。他在帐篷里慢慢走，在每一具横卧的躯体脚边停下来，为之祈祷。

“主啊，求你赐给他们永远的安息，并以永恒的光辉照耀他们。”神父无意识地在胸前画十字，再走向下一具尸体。

今天稍早我看过帐篷，而且紧张地数过高地人的尸体。二十二具。我进入帐篷，发现现在人数攀升到二十六具。

第二十七具躺在教堂附近，即将走完旅程的最后一段。亚历山大·金凯德·弗雷泽的腹部和胸口伤痕累累，体内还有止不住的缓慢出血，他正缓缓地走向死亡。他被送进来时我看过他，他脸色惨白。整个下午他都一个人孤独地躺在战场上，身边尽是敌人的尸体，自己血液慢慢流失，渐渐死亡。

他努力想对我微笑，我用水浸湿他的唇，在唇上涂上牛脂。让他喝水等于是马上要他的命，因为液体会猛然流出他千疮百孔的肠子，产生致命的休克。我迟疑地评估该如何处理他严重的伤势，想着尽早让他解脱或许比较仁慈……但我后来放弃了，因为我知道他至少希望能见到神父，向神父告解。所以，我让他去教堂。在我照护生者时，贝宁神父在教堂照护垂死者。

詹米每半小时左右就去教堂看一下，金凯德撑了很长一段时间，尽管生命的实体逐渐消逝，他却仍紧抓不放。但詹米这次去了，迟迟没有回来，我知道挣扎现在终于结束了，于是去看看能否帮忙。

原本金凯德躺在窗边的一块地上，现在那儿没有人，只有一大块深色的污渍。金凯德也不在放死者的帐篷里，而且到处都找不到詹米。

最后我终于在教堂后的山丘上稍远的地方看到他们。詹米坐在石头上，金凯德的身体在他臂弯，金凯德的一头鬈发靠在他肩上，两只毛茸茸的腿垂落在一侧。詹米和金凯德就像他们身下的石头一样动也不动，仿佛失去生命般静止，虽然真正与世长辞的只有一个人。

我触摸金凯德那苍白无力的手，确定一下，然后把我的手放在那丰厚的棕发上。他的头发感觉还是如此生气蓬勃，多么不协调。男人不该没尝过女人的滋味就死去，但金凯德已经等不到了。

“詹米，他走了。”我轻声说道。

詹米好一阵子一动也不动，但后来也点点头，睁开双眼，仿佛不愿意面对这一夜的事实。

“我知道。我带他出来没多久，他就死了。但我不想让他走。”我抬着金凯德的肩膀，轻轻将他放在地上。地上青草翠绿，夜风卷起草茎环绕着他，轻轻吹过他的脸颊，欢迎他重回大地的怀抱。

我心里明白：“你不想让他死在屋里。”穹苍俯视我们，云朵惬意流转，许诺无尽的庇护。

他缓缓点头，然后跪在那具躯体边，亲吻他宽阔、苍白的额头。

“如果我是他，我也会希望有人为我这么做。”詹米轻声说。他拉起苏格兰披肩盖住那棕色的鬈发，用盖尔语低声说些我听不懂的话。

野战医院是容不下眼泪的，有太多太多事情要做，尽管我看了那么多伤痛与死亡，一整天我都没有掉过泪。但现在我不再强忍，即使只有一下也好。我把脸靠在詹米的肩膀上寻求力量，詹米轻轻拍我几下。我抬起头，抹去脸上的眼泪，看到詹米依然用干涩的双眼，盯着地上静静躺着的躯体。詹米感觉到我在看他，于是低头看我。

“他还活着、还有感觉的时候，我已经为他哭过了，外乡人。”他静静地说，“现在，屋子里状况怎么样？”

我吸吸鼻子，又擦了擦，挽着他走回小屋。“有个人需要你帮忙。”

“是谁？”

“哈米什·麦克白。”

詹米的脸几个小时来一直紧绷着，现在那张满是污渍的脸，终于放松了些。“他回来了？太好了。他情况严重吗？”

我翻了翻白眼：“等一下你就知道了。”

麦克白很受詹米信赖，他块头高大，一脸卷曲的棕色胡子，个性沉默。只要詹米喊他，他一定出现在身边，旅途上需要什么他都迅速去办。他话不多，但有时埋在胡子中的脸会缓缓绽放羞怯的笑容，就像一朵花在晚上绽放，罕见而灿烂。我知道自从他在战场上失踪，詹米尽管有其他琐事和压力，还是一直挂念着他。一天逐渐接近尾声，脱队的士兵一个个回来，我也一直注意有没有麦克白的身影。但夕阳下山，军营亮起了火堆，麦克白还是没回来，我也开始担心会在死者中发现他的身影。

但半小时前，他回到医疗站，行动缓慢，不过可以靠自己的力量行动。血迹顺着他的腿一直流至脚踝，他走路时小心翼翼，两腿叉开，但说什么也不愿意让一个“汝人”碰他，检查哪儿受伤了。

麦克白躺在提灯附近的毯子上，双手交握横放在大肚皮上，眼睛很有耐心地死盯着天花板的椽木。詹米在他身边跪下时，他眼睛转了过去，但其他地方都没动。我巧妙地躲在后面，让詹米宽阔的背遮住我。

“好了，麦克白，情况怎么样啊？”詹米一只手放在麦克白粗厚的手腕上，向他打招呼。

“没有大碍，大人，没有大碍。只是有点……”麦克白嗓音低沉，迟疑地说。

“这样，那我们来看看。”麦克白没有抵抗，让詹米掀开苏格兰披肩一角。我从詹米的手和身体中间的间隙偷看，明白了麦克白犹豫的原因。

他鼠蹊部上方遭人用剑或长矛刺入，再往下猛地扯了一道口子，阴囊一侧呈锯齿状裂开，一颗睾丸垂悬在外，光滑的粉红色外皮带着光泽，像剥开的水煮蛋。

詹米和其他人一看到伤口，脸上血色尽失，一个助手反射性地摸自己，想确定自己的是否还完好无缺。

伤口尽管看起来可怕，但睾丸本身看起来没有损伤，也没有大量出血。我碰碰詹米的肩膀，对他摇头，表示不管是否会影响男性心灵自尊，这伤势其实并不严重。詹米眼角余光瞄到我的动作，于是拍拍麦克白的膝盖。

“不严重啦，麦克白。别担心，你还是可以当爸爸的。”

麦克白眼光一直忧虑的低垂，听到这句话，抬眼望向他的长官：“大人，我担心的倒不是这个，我已经有六个孩子了。我担心的是我老婆，不知道她会怎么说，如果我不能……”周围响起一片哄堂大笑，麦克白顿时红透了脸。

詹米向后看我一眼，确定麦克白并无大碍后强忍住笑意，坚定地告诉他：“麦克白，那件事也不会有问题。”

“大人，谢谢你。”麦克白感恩地呼出一口气，完全信任长官的保证。

詹米语调轻快地继续说：“不过，伤口还是要缝。由谁来缝，你可以自己选。”

詹米手伸向打开的工具包，拿起我自己做的缝合针。我看过剃头手术师[10]素来用于缝合的工具，被那粗糙的品质吓坏了，于是自己找了最细的绣花针，用钳子夹着在酒精灯上加热，轻轻弯折成适当的半月形，做了三打缝合针，用来缝合严重的伤口。同样地，我也自己做了缝合用的肠线，制作过程麻烦又恶心，不过至少我能确保自己用的材料无菌。

詹米用粗笨的拇指和食指捏着一根细细的缝合针，看起来很好笑，他努力想把线头穿过针孔，都变成斗鸡眼了，更让人怀疑他会有任何缝合技巧。

詹米专注得舌尖都微吐出来了而不自知。他一边穿线，一边说：“要么由我来缝，或者……”他一句话还没说完，不小心弄掉缝针，手忙脚乱地在麦克白的苏格兰披肩里翻找。找到以后，他得意地把针举在麦克白忧心忡忡的眼前，然后继续说下去：“或者，由我妻子帮你缝。”詹米头一偏，我现身在大家面前。我尽力装着一副平静的模样，从詹米不太灵活的手里把针抽走，一次就把线干净利落地穿过针孔。麦克白棕色的眼睛慢慢从詹米的大爪子上，移到我灵巧的双手上。詹米还故意把有点扭曲的右手放在左手上，努力让自己的手看起来更笨拙。最后麦克白郁闷地叹口气往后一倒，嘴里咕哝着同意让“汝人”碰他的私密部位。

詹米好意地拍拍麦克白的肩膀，安慰道：“甭担心，老兄，起码她照顾我那兄弟好一段时间，也从没把我给阉了。”旁边的伤患和助理大笑，詹米正要起身，但我先往他手里塞了一个小瓶。

“这是什么？”他问。

“酒精和水，消毒用的。如果他不想发烧、长脓包或出现其他毛病，就得清洗伤口。”我说。麦克白从受伤的地方走了很远才回来，伤口附近除了血迹，还有污垢和尘土。谷类酿造的酒精是强力的消毒剂，即使像我一样加入无菌蒸馏水，把浓度稀释一半，杀菌力还是很强。这依然是我对抗感染最有效的工具，即使助手抱怨、病患痛得大吼大叫，我还是坚决要用。

詹米看看酒精瓶，又看看裂开的伤口，耸耸肩。傍晚我帮他缝身侧的伤口时，他就尝过这个滋味了。

“呼，麦克白，幸好这是用在你身上。”詹米轻松地说道。他先把膝盖紧紧压在麦克白的腹部，然后把瓶里的液体泼在裸露的伤口上。

痛彻心扉的吼叫震得墙壁摇撼起来，麦克白就像被切断的蛇一样痛苦地扭着身子，等叫声平息，他也一脸惨绿。等我开始动手缝合他的伤处时，他即使觉得痛，也不吭一声了。这里多数的病人，就连伤势最严重的，在面对我们提供的这些简陋治疗时都表现得很坚强，麦克白也不例外。尽管羞得无以复加，他动也不动，眼睛死盯着提灯的灯芯。在我缝合期间，他连一条肌肉都没动。只是他的脸色反复地从青转白再涨红，泄露了他的情绪。最后，他的脸转成酱紫色。我缝合完成后，松垂的阴茎开始变得有点硬挺，拂过我的手。这下子证明麦克白相信詹米是有道理的，不过麦克白也狼狈得不得了。我一结束缝合，他就急忙把苏格兰裙往下一盖，跌跌撞撞地站起来，蹒跚着走进夜色，留下我对着缝合工具窃笑。

我在角落找到一个医材箱，背靠墙坐在上面。一阵抽痛从小腿往上蔓延，这是因为肌肉突然放松，神经起了反应。我脱掉鞋子，靠墙向后躺，因为站立而绷紧的肌肉放松，脊椎和脖子的抽痛缓和了些，让我觉得舒服许多。

在这样疲惫的状态下，每一寸皮肤似乎变得敏感。突然间，暂时不需要强迫身体工作了，身体残存的力量似乎将血液推向末梢，就好像肌肉已经愉快地休息了，但神经系统还在迟疑。我告诉自己：你现在暂时不用动了。

屋里空气温暖，响着呼吸声，不是打鼾那种健康的嘈杂声，而是有人因为呼吸会痛而浅短地喘气，还有人因为无人在旁，不再需要像个男子汉默默忍受疼痛，所以呻吟出声。